قیمت
1,800,000 تومان 1,250,000 تومان
No available seats
در این برنامه چه آموزش داده می شود؟
یکی از اشتباهات رایجی که در بین پژوهشگران ایرانی-حتی آن هایی که دستی بر آتش پژوهش دارند-دیده می شود، نگارش مقالات به زبان فارسی و سپس ترجمه آن ها به زبان انگلیسی می باشد. ترجمه ها اساسا توسط مترجمین عمومی زبان انگلیسی انجام شده و به همین دلیل در القای مفهوم اصیل و علمی مقاله ناتوانند. شاید بتوان از این موضوع به عنوان دلیل بسیاری از موارد پذیرفته نشدن مقالات پژهشگران ایرانی یاد کرد.
از طرف دیگر اگر سابقه ی سابمیت و انتشار مقالات انگلیسی را داشته باشید،بعید است که با کامنت “!The Manuscript Needs a Native English Revision” از طرف داوران خارجی مواجه نشده باشید! اصلاح کردن همین یک کامنت، به معنای تحمیل شدن هزینه ی چند صد هزارتومانی به ازای هر مقاله است!
بدیهی است که می توان آموزش ناکافی و غیراصولی زبان انگلیسی در دوران مدرسه و حتی دانشگاه را یکی از مسببین اصلی این واقعه دانست. هدف نهایی برنامه ی “انگلیسی برای پژوهش” آرکا این است که این خلل بزرگ را جبران کرده و با تکیه بر اصول نگارش صحیح علمی، پژوهشگران را از ترجمه ی مقالاتشان توسط مترجمان عمومی بی نیاز سازد.
در طی این دوره شما با اشتباهات رایج در نگارش مقالات انگلیسی آشنا شده و توانایی ویراستاری زبانی مقالات خود و یا حتی همکارانتان را به دست خواهید آورد.
پیش نیاز:
- آشنایی مختصر با زبان انگلیسی
- آشنایی با مقاله نویسی علمی (Scientific Writing)
Introduction to the Course
Course Videos
Quiz
! Final Exam
موارد مرتبط
برنامه دیپلم پژوهشی آرکا (دوره آفلاین پاییز 99)
نظرات
1 دیدگاه برای برنامه “انگلیسی برای پژوهش” آرکا (دوره آنلاین پاییز 99)
قیمت
1,800,000 تومان 1,250,000 تومان
No available seats
مهشید صداقت mahshid sedaghat(مالک تایید شده)
بابت وقت، انرژی، دانش و تدریس عالی آقای دکتر خسروی سپاسگزارم