یکی از اشتباهات رایج در بین پژوهشگران ایرانی-حتی آن هایی که دستی بر آتش پژوهش دارند-نگارش مقالات به زبان فارسی و سپس ترجمه آن ها می باشد. ترجمه ها اساسا توسط مترجمین عمومی زبان انگلیسی انجام می شود. به همین دلیل در القای مفهوم اصیل و علمی مقاله ناتوانند. این موضوع دلیل بسیاری از موارد پذیرفته نشدن مقالات پژوهشگران ایرانی است.

اگر سابقه ی سابمیت و انتشار مقالات انگلیسی را داشته باشید، احتمالا با کامنت “!The Manuscript Needs a Native English Revision” از طرف داوران خارجی مواجه شده اید!.

اصلاح کردن این کامنت، به معنای تحمیل شدن هزینه ای میلیونی به ازای هر مقاله است.

بدیهی است که می توان آموزش ناکافی و غیراصولی زبان انگلیسی در دوران مدرسه و حتی دانشگاه را یکی از دلایل اصلی این واقعه دانست. هدف نهایی برنامه ی “انگلیسی برای پژوهش” آرکا این است که این خلل بزرگ را جبران کند. همچنین با تکیه بر اصول نگارش صحیح علمی، پژوهشگران را از ترجمه ی مقالاتشان توسط مترجمان عمومی بی نیاز سازد.

در طی این دوره شما با اشتباهات رایج در نگارش مقالات انگلیسی آشنا می شوید.  علاوه بر آن توانایی ویراستاری زبانی مقالات خود و یا حتی همکارانتان را به دست خواهید آورد.

پیش نمایش دوره:

شما دوستان عزیز می توانید قسمت اول از سرفصل دوم و همچنین قسمت اول از سرفصل یازدهم دوره انگلیسی برای پژوهش را به رایگان و در حالت پیش نمایش مشاهده نمایید!

روند دریافت گواهی دوره:

پس از مشاهده کامل ویدئوهای دروس و موفقیت درآزمون دوره، گزینه ی “تکمیل دوره” نمایان می شود. روی آن کلیک نموده و سپس منتظر بمانید تا صفحه مجددا بارگزاری گردد. اکنون می توانید روی گزینه “مشاهده گواهی” کلیک کنید تا در یک زبانه ی جدید گواهی شما ساخته شود. لطفا اندکی منتظر بمانید تا تصویر گواهی به صورت کامل نمایان گردد. اکنون می توانید لینک گواهی را کپی نموده، آن را دانلود و یا چاپ نمایید.

لطفا پیش ازکلیک روی گزینه ی “مشاهده گواهی”، از لاتین بودن نام نمایشی خود در قسمت داشبورد > تنظیمات > نمایش نام عمومی اطمینان حاصل فرمایید.

محدودیت زمانی دسترسی به دوره:

این دوره هیچ محدودیت زمانی نداشته و شما می توانید به مدت نامحدود به محتوا دسترسی داشته باشید.